Credits

The McCord Museum of Canadian History would like to thank the Department of Canadian Heritage for its financial support in the development of the virtual exhibition « Where to draw the line? Editorial Cartoons in Québec, 1950-2000, », an on-line presentation of the Virtual Museum of Canada.

This exhibition was also developed with the financial support of the Young Canada Works program, an initiative of Canadian Heritage and Parks Canada.

Direction

Dr Nicole Vallières, director, Collection, research and programmes
Dr Marie-Claude Larouche, head, Multimedia programmes

Coordination

Roxanne Raby, project manager
Hugues Boily, webmaster and IT Analyst (Server/Database)
Stéphanie Poisson, coordinator, information management (digitization and cataloguing)

Indexing, documentation and research

Amélie Gagné, cataloger
Christian Roy, research assistant

Graphic design

General:
Idéeclic

Cartoon Explorer:
Hugues Boily, Webmaster and IT Analyst

Animation and scoring of cartoons, arrangements and original music:
Dr Luc Bouvrette

Game:
SAVIE

Contents – Anglo and Franco Perspectives section

Dr Jean-Herman Guay, director, École de politique appliquée, Sherbrooke University
Serge Gaudreau, research assistant

Contents – Topics to Explore section

Dr. Dominique Marquis, professor, Laboratoire d’histoire et de patrimoine de Montréal, UQÀM
Mathieu Noël, research assistant
Mathieu Pigeon, trainee, maîtrise en histoire appliquée, UQÀM
Annick Poussart
Karine Rousseau, registrar, Collection management
Christian Vachon, head, Collection management

Contents – The Art of Cartooning section

Dr Joanne Burgess, director, Laboratoire d’histoire et de patrimoine de Montréal, UQÀM
Mira Falardeau, consultant, co-author with Robert Aird of Histoire de la caricature au Québec, VLB, to be published in 2009
Sophie Gosselin, research assistant

Advisory committee (internal)

François Cartier, curator, Archives and History
Marie-Claude Larouche, Ph.D., head, Multimedia programmes
Roxanne Raby, project manager
Christian Vachon, head, Collection Management
Nicole Vallières, Ph.D., director, Collection, research and programmes

Contents – For Teachers section

Design of lesson plans

Catherine Charlebois, coordinator, Education programs
Dr Marie-Claude Larouche, head, Multimedia programs
Chantal Provost

In collaboration with the members of the Education committee for this exhibition:

Steve Quirion, coordinator, Service national du RÉCIT, domaine de l’univers social
Paul Rombough, consultant, social sciences, Leading English Education and Resource Network (LEARN);
Dr Mary Stewart, manager of quality assurance, LEARN
Dr Lynn Butler-Kisber, director, Centre for Educational Leadership, McGill University.

And with the advice of:

Groupe de recherche sur l’éducation à la citoyenneté et l’enseignement de l’histoire (GRECEH), directed by Jean-François Cardin, Ph.D., Université Laval.

Field testing of lesson plans

Johanne Guimond, teacher, Collège Charles-Lemoyne
Sylvain Larose, teacher, Collège de Montréal
Luce Leclerc, teacher, Polyvalente C. Armand-Racicot
Louis-Dominic Manuel, teacher, École secondaire de Saint-Paul
Josée Prévost, teacher, École sec. Rivière-des-Quinze
Sarah Weinacht-Rossier, teacher, Collège Villa Maria

Contents – Your Two Cents section

Collaboration on the presentation of student cartoons (2007-2008)

Karine Brunet, teacher, École secondaire La Voie
Patrick Gagnon, teacher, École secondaire de Saint-Charles
Julie Gauthier, teacher, Collège Regina Assumpta

Collaboration – test of preliminary version:

Dale Walsh, teacher, École secondaire Mont-Royal, and his students
Gilles Berger, lecturer, UQÀM, and his students
Nellie Demers, research assistant
Carole Greene, trainee
Chantal Steegmuller, research assistant

French revision/translation

Christine Dufresne
Hélène Joly
Traductions À la page

English revision/translation

James Cookson
Karin Montin
Jacqueline Elton
Debbie Blythe

Movie clip – “Aislin presents Chapleau” and “Chapleau présente Aislin”

Narration: Serge Chapleau and Terry Mosher
Video Production: ABCDROM
Direction: Stéphane LeDuc

Photography

Marilyn Aitken

Media partners

La Presse
Le Devoir
The Gazette

External collaborators

Roland Berthiaume, alias Berthio, cartoonist
Serge Chapleau, cartoonist, La Presse
Michel Garneau, alias Garnotte, cartoonist, Le Devoir
Éric Godin, cartoonist
Terry Mosher, alias Aislin, cartoonist, The Gazette
Jean-Marc Phaneuf, cartoonist

Bernard Descoteaux, director, Le Devoir
Nancy Diggins, marketing manager, The Gazette
Christiane Dubé, marketing manager, La Presse
Graham Fraser, journalist and author, Office of the Commissioner of Official Languages
Patrick Gagnon, educational consultant, Commission scolaire de la Côte-du-Sud
Marielle Lavertu, archivist, Division de la diffusion, Direction du Centre de Montréal et des archives privées, civiles et judiciaires, Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Benoît Munger, Web content manager, Le Devoir
Juliet O'Neill, national political correspondent, Canwest News Service
Mathieu-Robert Sauvé, journalist and author, Forum, Université de Montréal
Jeffrey Simpson, national affairs columnist, Globe and Mail
Dr. Brian Young, professor, History department, McGill University