Archives de presse

Revue de presse historique! Dans cette page sont présentés les 50 événements et personnages qui font l’objet de la section « Points de vue anglo et franco », avec les articles de journaux qui ont été choisis pour accompagner les caricatures. Consultez les articles en format PDF.

Cette section requiert le plugiciel :
Télécharger Adobe Reader
Duos Articles français Articles anglais
Titre Date Titre Date
1. Maurice DuplessisLa théorie du roi nègre (Le Devoir)4 juillet 1958Remember Summer's Almost Over (The Gazette)9 août 1954
2. Menace nucléaireLa bombe et les partis (La Presse)5 avril 1963Russia's Montrous Decision (The Gazette)1er septembre 1961
3. Assurance-maladieDouglas : l'égalité de soins et de traitements médicaux pour tous (Le Devoir)22 mai 1962The Premiers And Medicare (The Gazette)4 août 1966
4. Élection de 1962Heureuse victoire et bon perdant (La Presse)15 novembre 1962The Summing Up (The Gazette)12 novembre 1962
5. Hydro-QuébecLa ligne de transmission de 735 000 volts (Le Devoir)1er décembre 1965The Issue of Nationalization (The Gazette)20 septembre 1962
6. Expo 67La préparation ardue d'un grand et prestigieux rendez-vous (Le Devoir)28 avril 1967Expo And A New Look (The Gazette)29 avril 1967
7. Chine de MaoSavoir compter avec la Chine (Le Devoir)19 juin 1967Like Thunder Out Of China (The Gazette)10 mai 1966
8. Pierre E. TrudeauLe fédéralisme centralisateur proposé par M. Trudeau (Le Devoir)8 février 1969Which For The Long Pull ? (The Gazette)22 juin 1968
9. Crise linguistiqueLe conflit non réglé de Saint-Léonard (Le Devoir)10 septembre 1968Why more delays in St. Leonard ? (The Gazette)3 septembre 1969
10. Élection de 1970Deux facteurs nouveaux dans l'élection du 29 avril (Le Devoir)16 avril 1970Liberal Party the best choice (The Gazette)20 avril 1970
11. Syndicalisme et éducationLa réplique syndicale (Le Dimanche - Montréal Matin)11 avril 1976Premature teacher tactics (The Gazette)8 janvier 1976
12. Jeux olympiques 1976Les fumeurs paieront pour les Jeux (Le Devoir)12 mai 1976Olympic political games (The Gazette)9 juillet 1976
13. Élection de 1976Une tendance se dessine (Montréal-Matin)5 novembre 1976Parti Quebecois victory (The Gazette)16 novembre 1976
14. Loi 101Le débat reprend (Montréal-Matin)14 juillet 1977The danger of humorless men (The Gazette)14 juillet 1977
15. Référendum de 1980Le double référendum de mardi (Le Devoir)16 avril 1980Why we say No (The Gazette)17 mai 1980
16. RapatriementUne camisole de force (Le Devoir)13-14 avril 2002The door remains open (The Gazette)10 mars 1982
17. Libre-échangeLibre-échange ou reddition? (Le Devoir)6 novembre 1985The grand illusion (The Gazette)3 octobre 1985
18. Guerre froidePartie remise (Le Devoir)14 octobre 1986Say no to Star Wars (The Gazette)23 août 1985
19. Pluies acidesLa pluie et la doctrine (Le Devoir)20 mars 1985Stuck in acid mire (The Gazette)20 mars 1986
20. Jean-Paul IILe pape aux U.S.A. (La Presse)9 septembre 1987Pope bluntly lays down law for Catholics (The Gazette)17 septembre 1987
21. Alcool au volantAu Québec, plus d'un buveur sur cinq prend le volant en état d'ébriété (Le Devoir)28 décembre 1992Drunk drivers' big chill (The Gazette)9 janvier 1986
22. Condition féminineLa fin des hostilités (Le Devoir)8 mars 1993An empty equality (The Gazette)9 avril 1989
23. Accord du lac MeechUne responsabilité historique (Le Devoir)2 juin 1990Looking at some of the myths (The Gazette)15 juin 1990
24. Faim dans le mondeLa faim du monde (Le Devoir)23 décembre 1992Food hunger and bureaucrats1er avril 1990
25. Nelson MandelaL'espoir de l'Afrique (Le Devoir)3 mai 1994All eyes on Nelson Mandela (The Gazette)13 février 1990
26. Crise d'OkaLes pièges de l'escalade (Le Devoir)9 août 1990Less like Warriors than thugs (The Gazette)17 juillet 1990
27. Guerre du GolfeLes vraies victimes de la crise du Golfe (La Presse)12 septembre 1990War should be a last resort (The Gazette)28 novembre 1990
28. Robert BourassaDans le rôle de Lazare (Le Devoir)30 juillet 1992Bourassa Liberals face choice (The Gazette)6 mars 1991
29. Accord de CharlottetownLes lendemains d'un NON (La Presse)21 octobre 1992Bourassa plays safe (The Gazette)9 novembre 1991
30. HaïtiDu jamais vu (Le Devoir)17-18 septembre 1994OAS has its work cut out in Haiti (The Gazette)9 octobre 1991
31. Moyen-OrientLa logique de paix (Le Devoir)11 septembre 1993It's one step toward peace (The Gazette)19 octobre 1991
32. Deux solitudesUne discussion de taverne pour régler le problème linguistique (Le Devoir)24 octobre 1996Something worth celebrating (The Gazette)30 juin 1992
33. Bloc québécoisLes états d'âme du Bloc québécois (Le Devoir)8 décembre 1992Independence is not in the bag (The Gazette)6 mai 1994
34. PauvretéIl y a pauvre et pauvre (Le Devoir)16 avril 1993More help is needed (The Gazette)30 octobre 1995
35. SomalieSomalie : du succès à l'enlisement (Le Devoir)7 octobre 1993The world rescues Somalia (The Gazette)8 décembre 1992
36. Violence policièreLes Noirs et la police : avons-nous progressé ? (La Presse)20 janvier 1993Peaceable Montreal ? (The Gazette)5 janvier 1993
37. Kim CampbellQui est Kim Campbell? (Le Devoir)22 juin 1993Kim Campbell wins the day (The Gazette)14 juin 1993
38. Jacques ParizeauUn vaste point de suspension (Le Devoir)14 septembre 1994A solid mandate - to govern (The Gazette)13 septembre 1994
39. Baby-boomersFermera-t-on le Québec? (Le Devoir)29 août 1996When aging is beautiful (The Gazette)27 novembre 1990
40. BalkansFin de partie à Srebrenica (Le Devoir)13 juillet 1995Tragic failure in Bosnia (The Gazette)1er décembre 1994
41. Céline DionIntimité… publique (La Presse)17 décembre 1994Fittingly, Dion will make a grand exit (The Gazette)17 novembre 1999
42. Référendum de 1995Apparences d'amour (Le Devoir)28-29 octobre 1995A time for action (The Gazette)31 octobre 1995
43. TélévisionLe casse-tête numérique (La Presse)15 septembre 2001Facing satellite challenge (The Gazette)23 octobre 1995
44. Général de GaulleLe cri qui dérange encore (Le Devoir)23 juillet 1997De Gaulle ceremonies fuel debate over speech (The Gazette)23 juillet 1997
45. VerglasDe tragiques sculptures modernes… (La Presse)10 janvier 1998Coping with an emergency (The Gazette)13 janvier 1998
46. Jean CharestUn tournant (Le Devoir)27 mars 1998Mr. Charest's opportunity (The Gazette)27 mars 1998
47. Révolution informatiqueRévolution dans les chaumières (La Presse)14 mars 2001Net users no recluses, study finds (The Gazette)12 décembre 2001
48. Jean ChrétienDu poivre dans l'assiette de Chrétien (Le Devoir)1er octobre 1998Chrétien's arrogance tarnishing 'little guy' image (The Gazette)22 octobre 1998
49. Crise des soins de santéUne crise financière à l'échelle de l'Occident (Le Devoir)3 mai 2000Health accord makes sense (The Gazette)19 janvier 1999
50. Maurice RichardMaurice Richard (Le Devoir)29 mai 2000Richard's legacy (The Gazette)31 mai 2000