C’est très agréable parce que cette collection est bien identifiée. C’est une de ses caractéristiques. Il n’y a pas seulement des photos et des livres, mais aussi toute une classification. Les photos sont déjà toutes numérotées. Nous n’avons pas besoin de leur attribuer un numéro externe, il s’agit seulement d’utiliser le numéro qui est déjà là.

Voici l’un de nos albums de famille. La famille Frothingham l’a donné à Monsieur McCord, au Musée McCord. Nous l’avons identifié ici comme étant un album.

Ce sont des photos de William Notman. Derrière chacune d’entre elles… il y a un numéro.

Ici, c’est difficile à lire. C’est plus facile au recto. On voit le numéro juste ici. Si nous ne savions pas déjà que c’est un membre de la famille Frothingham, il s’agirait seulement de vérifier le numéro dans les dossiers de Notman et on obtiendrait immédiatement son identité. C’est Louisa Davenport Hayward Frothingham.

La famille Frothingham est très intéressante. En regardant ces photos, on se rend compte qu’ils prenaient des poses très variées. Par exemple, celle-ci est très inhabituelle. Un père, à l’époque victorienne, décontracté en compagnie de sa fillette était peu commun. Cette famille semblait préférer les poses plus décontractées.

Les archives contiennent 450 000 photos de William Notman. Les gens nous demandent souvent pourquoi nous collectionnons plusieurs exemplaires d’une même photo si nous avons déjà l’original. C’est parce que certaines copies contiennent des informations familiales supplémentaires qu’on ne peut pas obtenir ailleurs. Dans les albums de famille, on peut voir les enfants grandir, voir leur mariage, des photos de leurs maris, de leurs maisons, de leurs enfants…

Uh, here she is a little later for a fancy-dress ball. She looks quite effective! This is Harriet Frothingham, later Mrs. W. R. Miller.

La voici un peu plus tard, habillée pour un bal costumé. Elle fait de l’effet! C’est Harriet Frothingham, qui deviendra Madame W. R. Miller.